O zi când orice e posibil

Mărturisesc ruşinat că prima dată când am citit titlul cărţii, nu m-a nedumerit în niciun fel. Simţul pentru lucruri neobişnuite se pare că se poate aplatiza. Acum mă întreb cum e posibil să nu te miri că există 35 (!?) mai… Dar câte alte lucruri neobişnuite vor fi trecut pe lângă mine, fără să mă surprindă!?O scurtă incursiune bio-bibliografică scoate din „negura vremilor” un autor care s-a confruntat cu sistemul nazist (a fost arestat în câteva rânduri), care a scris teatru (Şcoala dictatorilor), romane (Fabian), versuri, scenarii de film şi cărţi pentru copii: seria lui Emil (Emil şi detectivii, Emil şi cei trei gemeni) sau Secretul celor două fetiţe.

Îmi amintesc de o ecranizare făcută după Kastner. Acţiunea filmului se petrece într-un liceu de băieţi. Conflictele se consumă, surprinzător poate, nu între elevi şi profesori, ci între elevii a două şcoli. Răutatea copiilor – un subiect dur şi inconfortabil încă de la Sf. Augustin (sau, dacă preferați, de la profetul Elisei) încoace. Dar precipitatul final adună laolaltă lucruri precum prietenia, fidelitatea, curajul, generozitatea, responsabilitatea, discreţia etc. Adică ceea ce ţine de fondul bun (nu neapărat natural) al umanităţii, binele care se opune dezagregării, forţe de… coeziune care diminuează măcar entropia socio-morală.

Să revenim. Fiind 35 mai, totul e posibil. Și calul negru vorbitor (pe care îl cheamă Negro Caballo – ce subtil!), încălţat cu patine cu rotile. Și ecuatorul metalic, ce trebuie întreţinut, fiindcă mereu îl stropesc apele oceanelor şi, logic!, riscă să ruginească.

Iulius Cezar şi Napoleon stau în tribune pe locurile lui Konrad şi al unchiului său, Ringelhuth, care sunt personajele principale (alături de Negro Caballo, desigur). Dar unchiul nu va tolera asemenea impertinenţe. Napoleon nu ripostează, fiindcă regulile sunt reguli: fiecare să-şi respecte numărul locului. Şi, de altă parte, când nu ai armata să te susţină…

Hannibal, săracu’, suferă de guturai, fiindcă a stat pe iarba udă la o partidă de şah cu generalul Wallenstein. Ei, cum „ce legătura au unul cu altul”? Păi, au, că-s vecini. Iar când locuiești gard în gard cu cineva, ce mai contează că tu ești din î.e.n, iar megieșul tău e personalitate renascentistă?

Alexandru cel Mare e mare… trişor, a fost penalizat pentru că a furat startul la cursa de o sută de metri contra lui Ahile. Toate acestea se întâmplă în castelul „La măreţul trecut”. Şi e doar o mică parte din câte minunăţii se petrec acolo și care sunt filmate de un reprezentant al studiourilor „Universal”.

Să vedeţi lumea Anapoda, unde căluţii de lemn pasc iarbă şi cinci terrieri scoţieni fumează trabucuri de ciocolată. Sau școala în care părinții răi primesc exact aceeași pedeapsă pe care o adminstrează de obicei odraslelor.

Cartea se opune ironic unei lumi prea serioase cu sine însăşi şi care nu se mai priveşte decât foarte rar în oglindă. Iar când o face vrea doar să elimine încă o „imperfecţiune”, sperând că în sfârşit va atinge desăvârșirea mult visată.

Erich Kästner – 35 mai, trad. Eman. Cerbu, București, Ed. Rao, 1997.

Anunțuri

2 gânduri despre “O zi când orice e posibil

  1. Am citit o carte de H.Salem. Intrerupatorul. Românească.

    Excepţională. Acidă. Cu subînţelesuri. Fals SF. Real românească.

    http://www.club-fantasy.ro/?p=1385#comments

    Literatură care nu s-a potrivit lui „Procust” nici in comunism nici în capitalism. Probabil doar liceeni iubitori de sf din 1991 l-au citit şi răscitit.

    Acum când l-ar recitit parcă m-am regăsit în hăţişul din administraţiile financiare încercând să replătesc amenzile plătite la timp. Sau la cozi cu basca în mână să sau bani statului. etc.

    • Știu că în colecția SF din anii ’80 se publica destul de mult fals SF, cum îl numiţi. Şi erau cărţi bune. Şi CTP şi-a publicat cel puţin un roman în colecţia respectivă.

Spune-ți părerea

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s